قسمت عالم کا مسلم کوکب تابندہ ہےجس کی تابانی سے افسون سحر شرمندہ ہےQismat-e-Alam Ka Muslim Koukab-e-Tabinda HaiJis Ki Tabani Se Afsoon-e-Sehar Sharminda HaiRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہر نفس اقبال تیرا آہ میں مستور ہےسینہ سوزاں ترا فریاد سے معمور ہےHar Nafas Iqbal Tera Aah Mein Mastoor HaiSeena’ay Sozaan Tera Faryad Se Maamoor Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
نغمہ امید تیری بربط دل میں نہیںہم سمجھتے ہیں یہ لیلی تیرے محمل میں نہیںNaghama’ay Umeed Teri Barbat-e-Dil Mein NahinHum Samajhte Hain Ye Laila Tere Mahmil Mein Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
گوش آواز سرود رفتہ کا جویا ترااور دل ہنگامہء حاضر سے بے پروا تراGosh Awaz-e-Surood-e-Rafta Ka Joya (Talash) TeraAur Dil Hungama’ay Hazir Se Be Parwa Teraعلامہ اقبالAllama Iqbal
قصہ گل ہم نوایان چمن سنتے نہیںاہل محفل تیرا پیغام کہن سنتے نہیںQissa’ay Gul Hum Nawayan-e-Chaman Sunte NahinAhl-e-Mehfil Tera Pegham-e-Kuhan Sunte Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
حیدر شب غم میں مرگ ناگاہشادی کا شگون ہو گئی ہے'haidar' shab-e-ġham meñ marg-e-nāgāhshādī kā shugūn ho ga.ī haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
ایسا کہاں بہار میں رنگینیوں کا جوششامل کسی کا خون تمنا ضرور تھاaisā kahāñ bahār meñ rañgīniyoñ kā joshshāmil kisī kā ḳhūn-e-tamannā zarūr thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
گل کے چراغ گل ہو یک بار جھڑ پڑیں سبمجھ آہ کی حکایت بولیں اگر صبا سوںgul ke charāġh gul ho yak baar jhaḌ paḌeñ sabmujh aah kī hikāyat boleñ agar sabā suuñولی دکنیWali Dakani
عروس دہر کو آیا تھا پیار ہم پر بھییہ بیسوا تھی کسی شب نثار ہم پر بھیurūs-e-dahr ko aayā thā pyaar ham par bhīye besvā thī kisī shab nisār ham par bhīاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi