کب ڈرا سکتا ہے غم کا عارضی منظر مجھےہے بھروسا اپنی ملت کے مقدر پر مجھےKab Dra Sakta Hai Gham Ka Arzi Manzar MujheHai Bharosa Apni Millat Ke Muqaddar Par MujheGhamعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہر نفس اقبال تیرا آہ میں مستور ہےسینہ سوزاں ترا فریاد سے معمور ہےHar Nafas Iqbal Tera Aah Mein Mastoor HaiSeena’ay Sozaan Tera Faryad Se Maamoor Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
نغمہ امید تیری بربط دل میں نہیںہم سمجھتے ہیں یہ لیلی تیرے محمل میں نہیںNaghama’ay Umeed Teri Barbat-e-Dil Mein NahinHum Samajhte Hain Ye Laila Tere Mahmil Mein Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
گوش آواز سرود رفتہ کا جویا ترااور دل ہنگامہء حاضر سے بے پروا تراGosh Awaz-e-Surood-e-Rafta Ka Joya (Talash) TeraAur Dil Hungama’ay Hazir Se Be Parwa Teraعلامہ اقبالAllama Iqbal
قصہ گل ہم نوایان چمن سنتے نہیںاہل محفل تیرا پیغام کہن سنتے نہیںQissa’ay Gul Hum Nawayan-e-Chaman Sunte NahinAhl-e-Mehfil Tera Pegham-e-Kuhan Sunte Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
صبر بھی کریے بلا پر میر صاحب جی کبھوجب نہ تب رونا ہی کڑھنا یہ بھی کوئی ڈھنگ ہےمیر تقی میرMir Taqi Mir