مگر خروش پہ مائل ہے تو ، تو بسم اللہ''بگیر بادئہ صافی، ببانگ چنگ بنوش''Magar Kharosh Pe Mayal Hai T To Bismillah“Bageer Badah-e-Safi, Babang-e-Ching Ba Nosh”Khudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
تمیز حاکم و محکوم مٹ نہیں سکتیمجال کیا کہ گداگر ہو شاہ کا ہمدوشTameez-e-Hakim-o-Mekhoom Mit Nahin SaktiMajal Kya Ke Gadagar Ho Shah Ka Humdoshعلامہ اقبالAllama Iqbal
جہاں میں خواجہ پرستی ہے بندگی کا کمالرضاے خواجہ طلب کن قباے رنگیں پوشJahan Mein Khawajah Prasti Hai Bande Ka KamalRazaye Khawajah Talab Kun Qabaye Rangeen-Poshعلامہ اقبالAllama Iqbal
مگر غرض جو حصول رضائے حاکم ہوخطاب ملتا ہے منصب پرست و قوم فروشMagar Gharz Jo Husool-e-Razaye Hakim HoKhitab Milta Hai Mansab Parast-o-Qoum Faroshعلامہ اقبالAllama Iqbal
پرانے طرز عمل میں ہزار مشکل ہےنئے اصول سے خالی ہے فکر کی آغوشPurane Tarz-e-Amal Mein Hazar Mushkil HaiNaye Asool Se Khali Hai Fikar Ki Aghoshعلامہ اقبالAllama Iqbal
خدا مجھے بھی اگر بال و پر عطا کرتاشگفتہ اور بھی ہوتا یہ عالم ایجادKhuda Mujhe Bhi Agar Baal-o-Par Atta KartaShugufta Aur Bhi Hota Ye Alam-e-Aejadعلامہ اقبالAllama Iqbal