رہتی ہے سدا نرگس بیمار کی تر آنکھدل طالب نظارہ ہے ، محروم نظر آنکھRehti Hai Sada Nargis-e-Bimaar Ki Tar AankhDil Talib-e-Nazara Hai, Mehroom-e-Nazar AnkhHusnعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک رات یہ کہنے لگے شبنم سے ستارےہر صبح نئے تجھ کو میسر ہیں نظارےEk Raat Ye Kehne Lage Shabnam Se SitareHar Subah Naye Tujh Ko Mayassar Hain Nazareعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا جانیے ، تو کتنے جہاں دیکھ چکی ہےجو بن کے مٹے، ان کے نشاں دیکھ چکی ہےKya Janiye, Tu Kitne Jahan Dekh Chuki HaiJo Ban Ke Mite, Un Ke Nishan Dekh Chuki Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
زہرہ نے سنی ہے یہ خبر ایک ملک سےانسانوں کی بستی ہے بہت دور فلک سےZohra Ne Suni Hai Ye Khabar Aik Malik SeInsanon Ki Basti Hai Bohat Door Falak Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہہ ہم سے بھی اس کشور دلکش کا فسانہگاتا ہے قمر جس کی محبت کا ترانہKeh Hum Se Bhi Uss Kishwar-e-Dilkash Ka FasanaGata Hai Qamar Jis Ki Mohabbat Ka Taranaعلامہ اقبالAllama Iqbal
تو خسرو خوباں ہے کہ لے ہند سیں تا رومپہنچی ہے ترے حسن جہانگیر کی آوازسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
بہت حسین مناظر بھی حسن فطرت کےنہ جانے آج طبیعت پہ کیوں گراں گزرےbahut hasīn manāzir bhī husn-e-fitrat kena jaane aaj tabī.at pe kyuuñ girāñ guzreجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیا ہوں ترک نرگس کا تماشاطلب گار نگاہ با حیا ہوںkiyā huuñ tark nargis kā tamāshātalab-gār-e-nigāh-e-bā-hayā huuñولی دکنیWali Dakani
ہے طرفہ امن گاہ نہاں خانۂ عدمآنکھوں کے روبرو سے تو لوگوں کے ٹل کے چلhai turfa amn-gāh nihāñ-ḳhāna-e-adamāñkhoñ ke rū-ba-rū se tū logoñ ke Tal ke chalبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar