چھوتی نہ تھی یہود و نصاری کا مال فوجمسلم ، خدا کے حکم سے مجبور ہوگیاChhuti Na Thi Yahood-o-Nasara Ka Maal FoujMuslim, Khuda Ke Hukm Se Majboor Ho GyaKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
یورپ میں جس گھڑی حق و باطل کی چھڑ گئیحق خنجر آزمائی پہ مجبور ہو گیاYourap Mein Jis Ghari Haq-o-Batil Ki Chir GyiHaq Khanjar Aazmai Pe Majboor Ho Gyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
گرد صلیب گرد قمر حلقہ زن ہوئیشکری حصار درنہ میں محصور ہو گیاGard-e-Saleeb, Gard-e-Qamar Halqa Zan HuwiShikri Hisar-e-Darna Mein Mehsoor Ho Gyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
مسلم سپاہیوں کے ذخیرے ہوئے تمامروئے امید آنکھ سے مستور ہو گیاMuslim Sipahiyon Ke Zakheere Huwe TamamRooye Umeed Aankh Se Mastoor Ho Gyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
آخر امیر عسکر ترکی کے حکم سے'آئین جنگ' شہر کا دستور ہوگیاAkhir Ameer-e-Askar-e-Turkey Ke Hukm Se‘Aaeen-e-Jang’ Sheher Ka Dastoor Ho Gyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
بے زیارت سوئے بیت اللہ پھر جاؤں گا کیاعاشقوں کو روز محشر منہ نہ دکھلاؤں گا کیاBe-Ziarat Sooye Bait Ullah Phir Jaun Ga KyaAshiqon Ko Rouz-e-Mehshar Munh Na Dikhlaun Ga Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
!غضب ہیں یہ 'مرشدان خود بیں خدا تری قوم کو بچائےبگاڑ کر تیرے مسلموں کو یہ اپنی عزت بنا رہے ہیںGhazab Hain Ye ‘Murshadan-e-Khud-Been’ Khuda Qaum Ko Bachaye!Bighaar Kar Tere Muslamon Ko Ye Apni Izzat Bana Rahe Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal