یہ عقدہ ہائے سیاست تجھے مبارک ہوںکہ فیض عشق سے ناخن مرا ہے سینہ خراشYe Uqdah Haye Siasat Tujhe Mubarik HonKe Faiz-e-Ishq Se Nakhan Mera Hai Seena KharashIshqعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہوس بھی ہو تو نہیں مجھ میں ہمت تگ و تازحصول جاہ ہے وابستہ مذاق تلاشHawas Bhi Ho To Nahin Mujh Mein Himmat-e-Tag-o-TaazHusool-e-Jah Hai Wabasta-e-Mazaq-e-Talashعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہزار شکر، طبیعت ہے ریزہ کار مریہزار شکر، نہیں ہے دماغ فتنہ تراشHazar Shukar, Tabiat Hai Raiza Kaar MeriHazar Shukar, Nahin Hai Damagh-e-Fitna-e-Tarashعلامہ اقبالAllama Iqbal
مرے سخن سے دلوں کی ہیں کھیتیاں سرسبزجہاں میں ہوں میں مثال سحاب دریا پاشMere Sukhan Se Dilon Hain Khaitian Sar SabzJahan Mein Hun Main Missal-e-Sihaab Darya Pashعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہوائے بزم سلاطیں دلیل مردہ دلیکیا ہے حافظ رنگیں نوا نے راز یہ فاشHawaye Bazm-e-Salateen Daleel-e-Murda DiliKiya Hai Hafiz-e-Rangeen Nawa Ne Raaz Ye Fashعلامہ اقبالAllama Iqbal
لطف تشریف جو عشق اس کے نے آغاز کیاہم نے تعظیم کی اور جھپ در دل باز کیانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
ہم سے چھوٹا قمار خانۂ عشقواں جو جاویں گرہ میں مال کہاںham se chhūTā qimār-ḳhāna-e-ishqvaañ jo jāveñ girah meñ maal kahāñمرزا غالبMirza Ghalib
وہ پیاری پیاری صورت ، وہ کامنی سی مورتآباد جس کے دم سے تھا میرا آشیاناVo Payari Payari Soorat, Vo Kamni Si MooratAbad Jis Ke Dam Se Tha Mera Ashiyanaعلامہ اقبالAllama Iqbal