گرت ہوا ست کہ با خضر ہم نشیں باشی ''''نہاں ز چشم سکندر چو آب حیواں باش“Garat Hawast Ke Ba-Khizr Hum Nasheen BashiNihan Za Chashm-e-Sikandar Cho Aab-e-Heewan Bash”علامہ اقبالAllama Iqbal
ہوس بھی ہو تو نہیں مجھ میں ہمت تگ و تازحصول جاہ ہے وابستہ مذاق تلاشHawas Bhi Ho To Nahin Mujh Mein Himmat-e-Tag-o-TaazHusool-e-Jah Hai Wabasta-e-Mazaq-e-Talashعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہزار شکر، طبیعت ہے ریزہ کار مریہزار شکر، نہیں ہے دماغ فتنہ تراشHazar Shukar, Tabiat Hai Raiza Kaar MeriHazar Shukar, Nahin Hai Damagh-e-Fitna-e-Tarashعلامہ اقبالAllama Iqbal
مرے سخن سے دلوں کی ہیں کھیتیاں سرسبزجہاں میں ہوں میں مثال سحاب دریا پاشMere Sukhan Se Dilon Hain Khaitian Sar SabzJahan Mein Hun Main Missal-e-Sihaab Darya Pashعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ عقدہ ہائے سیاست تجھے مبارک ہوںکہ فیض عشق سے ناخن مرا ہے سینہ خراشYe Uqdah Haye Siasat Tujhe Mubarik HonKe Faiz-e-Ishq Se Nakhan Mera Hai Seena Kharashعلامہ اقبالAllama Iqbal