صف بستہ تھے عرب کے جوانان تیغ بندتھی منتظر حنا کی عروس زمین شامSaf Basta The Arab Ke Jawanan-e-TaeghbandThi Muntazir Hina Ki Uroos-e-Zameen-e-ShaamRaatIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک نوجوان صورت سیماب مضطربآ کر ہوا امیر عساکر سے ہم کلامEk Naujawan Soorat-e-Seemab MuztaribAa Kar Huwa Ameer-e-Asakar Se Hum Kalamعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے بوعبیدہ رخصت پیکار دے مجھےلبریز ہو گیا مرے صبر و سکوں کو جامAe Bu-Ubaidah (R.A.) Rukhsat-e-Paikaar De MujheLabraiz Ho Gya Mere Sabr-o-Sakoon Ka Jaamعلامہ اقبالAllama Iqbal
بے تاب ہو رہا ہوں فراق رسول میںاک دم کی زندگی بھی محبت میں ہے حرامBe Taab Ho Raha Hun Mein Firaaq-e- Rasool (S.A.W.) MeinEk Dam Ki Zindagi Bhi Mohabbat Mein Hai Haraamعلامہ اقبالAllama Iqbal
جاتا ہوں میں حضور رسالت پناہ میںلے جائوں گا خوشی سے اگر ہو کوئی پیامJata Hun Mein Huzoor-e-Risalat Panah (S.A.W.) MeinLe Jaun Ga Khushi Se Agar Ho Koi Peyamعلامہ اقبالAllama Iqbal
شیخ جو ہے مسجد میں ننگا رات کو تھا مے خانے میںجبہ خرقہ کرتا ٹوپی مستی میں انعام کیاshaiḳh jo hai masjid meñ nañgā raat ko thā mai-ḳhāne meñjubba ḳhirqa kurtā Topī mastī meñ in.aam kiyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
کام یقینا ہے وہی اچھا جو کہ ہو اپنے موقع سےبات کہیں یا نامہ لکھیں یارو صبح سے شام کریںنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi