اے بوعبیدہ رخصت پیکار دے مجھےلبریز ہو گیا مرے صبر و سکوں کو جامAe Bu-Ubaidah (R.A.) Rukhsat-e-Paikaar De MujheLabraiz Ho Gya Mere Sabr-o-Sakoon Ka JaamJudaiMautMai-kadaعلامہ اقبالAllama Iqbal
صف بستہ تھے عرب کے جوانان تیغ بندتھی منتظر حنا کی عروس زمین شامSaf Basta The Arab Ke Jawanan-e-TaeghbandThi Muntazir Hina Ki Uroos-e-Zameen-e-Shaamعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک نوجوان صورت سیماب مضطربآ کر ہوا امیر عساکر سے ہم کلامEk Naujawan Soorat-e-Seemab MuztaribAa Kar Huwa Ameer-e-Asakar Se Hum Kalamعلامہ اقبالAllama Iqbal
بے تاب ہو رہا ہوں فراق رسول میںاک دم کی زندگی بھی محبت میں ہے حرامBe Taab Ho Raha Hun Mein Firaaq-e- Rasool (S.A.W.) MeinEk Dam Ki Zindagi Bhi Mohabbat Mein Hai Haraamعلامہ اقبالAllama Iqbal
جاتا ہوں میں حضور رسالت پناہ میںلے جائوں گا خوشی سے اگر ہو کوئی پیامJata Hun Mein Huzoor-e-Risalat Panah (S.A.W.) MeinLe Jaun Ga Khushi Se Agar Ho Koi Peyamعلامہ اقبالAllama Iqbal
کس فرصت وصال پہ ہے گل کو عندلیبزخم فراق خندۂ بیجا کہیں جسےkis fursat-e-visāl pe hai gul ko andalībzaḳhm-e-firāq ḳhanda-e-be-jā kaheñ jiseمرزا غالبMirza Ghalib
اے شب ہجر راست کہہ تجھ کوبات کچھ صبح کی بھی آتی ہےai shab-e-hijr raast kah tujh kobaat kuchh sub.h kī bhī aatī haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
اندھیری شب ہے جدا اپنے قافلے سے ہے توترے لیے ہے مرا شعلۂ نوا قندیلañdherī shab hai judā apne qāfile se hai tūtire liye hai mirā shola-e-navā qindīlعلامہ اقبالAllama Iqbal