اے شب ہجر راست کہہ تجھ کوبات کچھ صبح کی بھی آتی ہےai shab-e-hijr raast kah tujh kobaat kuchh sub.h kī bhī aatī haiJudaiRaatمیر تقی میرMir Taqi Mir
آہ جس وقت سر اٹھاتی ہےعرش پر برچھیاں چلاتی ہےaah jis vaqt sar uThātī haiarsh par barchhiyāñ chalātī haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
ناز بردار لب ہے جاں جب سےتیرے خط کی خبر کو پاتی ہےnāz-bardāar-e-lab hai jaañ jab setere ḳhat kī ḳhabar ko paatī haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
چشم بددور چشم تر اے میرآنکھیں طوفان کو دکھاتی ہےchashm-e-bad-dūr-chasm-e-tar ai 'mīr'āñkheñ tūfān ko dikhātī haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
ہوا جب غم سے یوں بے حس تو غم کیا سر کے کٹنے کانہ ہوتا گر جدا تن سے تو زانو پر دھرا ہوتاhuā jab ġham se yuuñ be-his to ġham kyā sar ke kaTne kāna hotā gar judā tan se to zaanū par dharā hotāمرزا غالبMirza Ghalib