چشم بددور چشم تر اے میرآنکھیں طوفان کو دکھاتی ہےchashm-e-bad-dūr-chasm-e-tar ai 'mīr'āñkheñ tūfān ko dikhātī haiGhamHusnمیر تقی میرMir Taqi Mir
آہ جس وقت سر اٹھاتی ہےعرش پر برچھیاں چلاتی ہےaah jis vaqt sar uThātī haiarsh par barchhiyāñ chalātī haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
ناز بردار لب ہے جاں جب سےتیرے خط کی خبر کو پاتی ہےnāz-bardāar-e-lab hai jaañ jab setere ḳhat kī ḳhabar ko paatī haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
اے شب ہجر راست کہہ تجھ کوبات کچھ صبح کی بھی آتی ہےai shab-e-hijr raast kah tujh kobaat kuchh sub.h kī bhī aatī haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
جب سے چمن چھٹا ہے ، یہ حال ہو گیا ہےدل غم کو کھا رہا ہے ، غم دل کو کھا رہا ہےJab Se Chaman Chuta Hai, Ye Haal Ho Gya HaiDil Gham Ko Kha Raha Hai, Gham Dil Ko Kha Raha Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
جب سے موا ہے کوہ کن کرتے ہیں اس کا غم سداکوہ سے کوہ جو سے جو سنگ سے سنگ سل سے سلنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi