حسن آئنہ حق اور دل آئنہ حسندل انساں کو ترا حسن کلام آئینہHusn Aaeena-e-Haq Aur Dil Aaeena-e-HusnDil-e-Insan Ko Tera Husn-e-Kalaam AaeenaHusnعلامہ اقبالAllama Iqbal
شفق صبح کو دریا کا خرام آئینہنغمہ شام کو خاموشی شام آئینہShafaq-e-Subah Ko Darya Ka Kharaam AaeenaNaghma-e-Shaam Ko Khamoshi-e-Shaam Aaeenaعلامہ اقبالAllama Iqbal
برگ گل آئنہ عارض زبیائے بہارشاہد مے کے لیے حجلہ جام آئینہBarg-e-Gul Aaeena Ariz-e-Ziabaye BaharShahid-e-Mai Ke Liye Hujla-e-Jaam Aaeenaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے ترے فکر فلک رس سے کمال ہستیکیا تری فطرت روشن تھی مآل ہستیHai Tere Fikr-e-Falak Ras Se Kamal-e-HastiKya Teri Fitrat-e-Roshan Thi Maal-e-Hastiعلامہ اقبالAllama Iqbal
تجھ کو جب دیدئہ دیدار طلب نے ڈھونڈاتاب خورشید میں خورشید کو پنہاں دیکھاTujh Ko Jab Dida-e-Deedar Talab Ne DhoondaTaab-e-Khursheed Mein Khursheed Ko Pinhan Dekhaعلامہ اقبالAllama Iqbal
گھورتی ہے تم کو نرگس آنکھ پھوڑا چاہئےگل بہت ہنستے ہیں کان ان کے مروڑا چاہئےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
میں نہ بوجھا تھا تری زلف گرہ دار کے پیچسچ کہ کیفیت مکار کوں کوئی کیا جانےسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
آنکھوں نے دکھا دی جو ترے غم کی حقیقتعالم مجھے سارا تہ و بالا نظر آیاāñkhoñ ne dikhā dī jo tire ġham kī haqīqataalam mujhe saarā tah-o-bālā nazar aayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi