نہ ستیزہ گاہ جہاں نئی نہ حریف پنجہ فگن نئےوہی فطرت اسد اللہی وہی مرحبی، وہی عنتریNa Sataiza-Gah-e-Jahan Nayi Na Hareef-e-Panja Faggan NayeWohi Fitrat-e-Asadullahi, Wohi Marhabi, Wohi AantariKhudaDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ سلیقہ مجھ میں کلیم کا نہ قرینہ تجھ میں خلیل کامیں ہلاک جادوئے سامری، تو قتیل شیوئہ آزریNa Saliqa Mujh Mein Kaleem Ka Na Qareena Tujh Mein Khalil KaMein Halak-e-Jadoo-e-Samri, Tu Qateel-e-Shewa-e-Azariعلامہ اقبالAllama Iqbal
میں نوائے سوختہ در گلو ، تو پریدہ رنگ، رمیدہ بومیں حکایت غم آرزو ، تو حدیث ماتم دلبریMain Nawaye Soukhta Dar Guloo, Tu Parida Rang, Ramida BuMein Hikayat-e-Gham-e-Arzoo, Tu Hadees-e-Matam-e-Dilbariعلامہ اقبالAllama Iqbal
مرا عیش غم ،مرا شہد سم ، مری بود ہم نفس عدمترا دل حرم، گرو عجم ترا دیں خریدہ کافریMera Aysh Gham, Mera Shehad Samm, Meri Bood Hum Nafas-e-AdamTera Dil Haram, Girv-e-Ajam, Tera Deen Khareeda-e-Kafiriعلامہ اقبالAllama Iqbal
دم زندگی رم زندگی، غم زندگی سم زندگیغم رم نہ کر، سم غم نہ کھا کہ یہی ہے شان قلندریDam Zindagi Ram-e-Zindagi, Gham-e-Zindagi Sam-e-ZindagiGham-e-Ram Na Kar, Sam-e-Gham Na Kha Ke Yehi Hai Shan-e-Qalandariعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ نشان سجدہ جو روشن تھا کوکب کی طرحہوگئی ہے اس سے اب ناآشنا تیری جبیںWoh Nishan-e-Sajda Jo Roshan Tha Koukab Ki TarahHo Gyi Hai Uss Se Ab Na-Ashna Teri Jabeenعلامہ اقبالAllama Iqbal
پروانے کو چراغ ہے، بلبل کو پھول بسصدیق کے لیے ہے خدا کا رسول بسParwane Ko Charagh Hai, Bulbul Ko Phool BasSiddique Ke Liye Hai Khuda Ka Rusool (S.A.W.) Basعلامہ اقبالAllama Iqbal