پرے ہے چرخ نیلی فام سے منزل مسلماں کیستارے جس کی گرد راہ ہوں، وہ کارواں تو ہےPare Hai Charakh-E-Neeli Faam Se Manzil Musalman KiSitare Jis Ki Gard-E-Rah Hon, Woh Karwan Tu HaiKhudiRaatIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
دلیل صبح روشن ہے ستاروں کی تنک تابیافق سے آفتاب ابھرا ،گیا دور گراں خوابیDaleel-E-Subah-E-Roshan Hai Sitaron Ki Tunak TabiUfaq Se Aftab Ubhra, Gya Dour-E-Garan Khawabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عروق مردئہ مشرق میں خون زندگی دوڑاسمجھ سکتے نہیں اس راز کو سینا و فارابیUrooq-E-Murda’ay Mashriq Mein Khoon-E-Zindagi DoraSamajh Sakte Nahin Iss Raaz Ko Seena-O-Farabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
مسلماں کو مسلماں کر دیا طوفان مغرب نےتلاطم ہائے دریا ہی سے ہے گوہر کی سیرابیMusalman Ko Musalman Kar Diya Toofan-E-Maghrib NeTalatum Haye Darya Hi Se Hai Gohar Ki Seerabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عطا مومن کو پھر درگاہ حق سے ہونے والا ہےشکوہ ترکمانی، ذہن ہندی، نطق اعرابیAtta Momin Ko Phir Dargah-E-Haq Se Hone Wala HaiShikoh-E-Turkamani, Zehan-E-Hindi, Nutq-E-Arabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
دامن دل بن گیا ہو رزم گاہ خیر و شرراہ کی ظلمت سے ہو مشکل سوئے منزل سفرDaman-e-Dil Ban Gya Ho Razmgah-e-Khair-o-SharRah Ki Zulmat Se Ho Mushkil Sooye Manzil Safarعلامہ اقبالAllama Iqbal
خضر ہمت ہو گیا ہو آرزو سے گوشہ گیرفکر جب عاجز ہو اور خاموش آواز ضمیرKhizr-e-Himmat Ho Gya Ho Arzoo Se Gosha-GeerFikr Jab Aajiz Ho Aur Khamosh Awaz-e-Zameerعلامہ اقبالAllama Iqbal