کب تلک طور پہ دریوزہ گرمی مثل کلیماپنی ہستی سے عیاں شعلہ سینائی کرKab Talak Toor Pe Daryooza Gari Misl-e-KaleemApni Hasti Se Ayan Shuala’ay Seenayi KarBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
پردہ چہرے سے اٹھا ، انجمن آرائی کرچشم مہر و مہ و انجم کو تماشائی کرParda Chehre Se Utha, Anjum Arayi KarChashm-e-Meher-o-Mah-o-Anjum Ko Tamashayi Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
تو جو بجلی ہے تو یہ چشمک پنہاں کب تکبے حجابانہ مرے دل سے شناسائی کرTu Jo Bijli Hai To Ye Chashmak-e-Pinhan Kab TakBe-Hijabana Mere Dil Se Shanasayi Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
نفس گرم کی تاثیر ہے اعجاز حیاتتیرے سینے میں اگر ہے تو مسیحائی کرNafas-e-Garam Ki Taseer Hai Ijaz-e-HayatTere Seene Mein Agar Hai To Masihayi Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہو تری خاک کے ہر ذرے سے تعمیر حرمدل کو بیگانہ انداز کلیسائی کرHo Teri Khak Ke Har Zarre Se Tameer-e-HaramDil Ko Baigana’ay Andaz-e-Kalisayi Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
چھوڑ کر مانند بو تیرا چمن جاتا ہوں میںرخصت اے بزم جہاں! سوئے وطن جاتا ہوں میںChor Kar Manind-e-Bu Tera Chaman Jata Hun MainRukhsat Ae Bazm-e-Jahan! Sooye Watan Jata Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal