تو جو بجلی ہے تو یہ چشمک پنہاں کب تکبے حجابانہ مرے دل سے شناسائی کرTu Jo Bijli Hai To Ye Chashmak-e-Pinhan Kab TakBe-Hijabana Mere Dil Se Shanasayi KarMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
پردہ چہرے سے اٹھا ، انجمن آرائی کرچشم مہر و مہ و انجم کو تماشائی کرParda Chehre Se Utha, Anjum Arayi KarChashm-e-Meher-o-Mah-o-Anjum Ko Tamashayi Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
نفس گرم کی تاثیر ہے اعجاز حیاتتیرے سینے میں اگر ہے تو مسیحائی کرNafas-e-Garam Ki Taseer Hai Ijaz-e-HayatTere Seene Mein Agar Hai To Masihayi Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
کب تلک طور پہ دریوزہ گرمی مثل کلیماپنی ہستی سے عیاں شعلہ سینائی کرKab Talak Toor Pe Daryooza Gari Misl-e-KaleemApni Hasti Se Ayan Shuala’ay Seenayi Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہو تری خاک کے ہر ذرے سے تعمیر حرمدل کو بیگانہ انداز کلیسائی کرHo Teri Khak Ke Har Zarre Se Tameer-e-HaramDil Ko Baigana’ay Andaz-e-Kalisayi Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک خونچکاں کفن میں کروڑوں بناؤ ہیںپڑتی ہے آنکھ تیرے شہیدوں پہ حور کیik ḳhūñ-chakāñ kafan meñ karoḌoñ banāo haiñpaḌtī hai aañkh tere shahīdoñ pe huur kīمرزا غالبMirza Ghalib
دفن تجھ میں کوئی فخر روزگار ایسا بھی ہے؟تجھ میں پنہاں کوئی موتی آبدار ایسا بھی ہے؟Dafan Tujh Mein Koi Fakhar-e-Rozgar Aesa Bhi Hai?Tujh Mein Pinhan Koi Moti Aab Dar Aesa Bhi Hai?علامہ اقبالAllama Iqbal
ریاض معشوق ماہ پیکر کوئی نہ کوئی ہے جلوہ گسترکہ شام آئی ہے جو مرے گھر وہ چاند لائی ہے چودھویں کاریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi