اگرچہ بت ہیں جماعت کی آستینوں میںمجھے ہے حکم اذاں، لا الہ الا اللہAgarche But Hain Jamat Ki Astinon MeinMujhe Hai Hukm-e-Azan, La Ilaha IllallahKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
خودی کا سر نہاں لا الہ الا اللہخودی ہے تیغ، فساں لا الہ الا اللہKhudi Ka Sirr-e-Nihan La Ilaha IllallahKhudi Hai Taeg, Fasan La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ دور اپنے براہیم کی تلاش میں ہےصنم کدہ ہے جہاں، لا الہ الا اللہYe Dour Apne Baraheem Ki Talash Mein HaiSanam Kudah Hai Jahan, La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا ہے تو نے متاع غرور کا سودافریب سود و زیاں ، لا الہ الا اللہKiya Hai Tu Ne Mataa-e-Ghuroor Ka SodaFaraib Sood-o-Zayan, La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ مال و دولت دنیا، یہ رشتہ و پیوندبتان وہم و گماں، لا الہ الا اللہYe Maal-o-Doulat-e-Dunya, Ye Rishta-o-PewandButan-e-Weham-o-Guman, La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal
تیری خدائی سے ہے میرے جنوں کو گلہ!اپنے لیے لامکاں ، میرے لیے چار سوTeri Khudai Se Hai Mere Junoon Ko GillaApne Liye La-Makan, Mere Liye Char Soo!علامہ اقبالAllama Iqbal
سنتے ہیں جو بہشت کی تعریف سب درستلیکن خدا کرے وہ ترا جلوہ گاہ ہوsunte haiñ jo bahisht kī tārīf sab durustlekin ḳhudā kare vo tirā jalva-gāh hoمرزا غالبMirza Ghalib