افکار کے نغمہ ہائے بے صوتہیں ذوق عمل کے واسطے موتAfkar Ke Naghma Haye Be SootHain Zauq-e-Amal Ke Waste MoutMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
تو اپنی خودی اگر نہ کھوتازناری برگساں نہ ہوتاTu Apni Khudi Agar Na KhotaZunnari-e-Bargsan Na Hotaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہیگل کا صدف گہر سے خالیہے اس کا طلسم سب خیالیHeegal Ka Sadaf Guhar Se KhaliHai Uss Ka Tilism Sub Khayaliعلامہ اقبالAllama Iqbal
محکم کیسے ہو زندگانی!کس طرح خودی ہو لازمانیMohkam Kaise Ho ZindagiKis Tarah Khudi Ho La-Zamani!علامہ اقبالAllama Iqbal
آدم کو ثبات کی طلب ہےدستور حیات کی طلب ہےAdam Ko Sabat Ki Talab HaiDastoor-e-Hayat Ki Talab Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
آوے گی میری قبر سے آواز میرے بعدابھریں گے عشق دل سے ترے راز میرے بعدāvegī merī qabr se āvāz mere ba.adubhreñge ishq-e-dil se tire raaz mere ba.adمیر تقی میرMir Taqi Mir
ہاتھ گستاخ ہیں اٹھ جائیں نہ یہ دامن پربچ کے نکلیں مرے مرقد سے گزرنے والےریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
وو شیریں لب کی کڑوے بول امرت ہیں مرے حق میںتجھے معلوم کیا ہے لذت دشنام اے واعظسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi