تو اپنی خودی اگر نہ کھوتازناری برگساں نہ ہوتاTu Apni Khudi Agar Na KhotaZunnari-e-Bargsan Na HotaKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہیگل کا صدف گہر سے خالیہے اس کا طلسم سب خیالیHeegal Ka Sadaf Guhar Se KhaliHai Uss Ka Tilism Sub Khayaliعلامہ اقبالAllama Iqbal
محکم کیسے ہو زندگانی!کس طرح خودی ہو لازمانیMohkam Kaise Ho ZindagiKis Tarah Khudi Ho La-Zamani!علامہ اقبالAllama Iqbal
آدم کو ثبات کی طلب ہےدستور حیات کی طلب ہےAdam Ko Sabat Ki Talab HaiDastoor-e-Hayat Ki Talab Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
دنیا کی عشا ہو جس سے اشراقمومن کی اذاں ندائے آفاقDunya Ki Asha Ho Jis Se IshraaqMomin Ki Azan Nidaye Afaqعلامہ اقبالAllama Iqbal
کچھ پتا منزل مقصود کا پایا ہم نےجب یہ جانا کہ ہمیں طاقت رفتار نہیںkuchh patā manzil-e-maqsūd kā paayā ham nejab ye jaanā ki hameñ tāqat-e-raftār nahīñالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
تو اپنی خودی کو کھو چکا ہےکھوئی ہوئی شے کی جستجو کرtū apnī ḳhudī ko kho chukā haikhoī huī shai kī justujū karعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے صریر خامہ ریزش ہاۓ استقبال نازنامہ خود پیغام کو بال و پر پرواز ہےhai sarīr-e-ḳhāma rezish-hā-e-istiqbāl-e-nāznaama ḳhud paiġhām ko bāl-o-par-e-parvāz haiمرزا غالبMirza Ghalib