آدم کو ثبات کی طلب ہےدستور حیات کی طلب ہےAdam Ko Sabat Ki Talab HaiDastoor-e-Hayat Ki Talab HaiZindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
تو اپنی خودی اگر نہ کھوتازناری برگساں نہ ہوتاTu Apni Khudi Agar Na KhotaZunnari-e-Bargsan Na Hotaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہیگل کا صدف گہر سے خالیہے اس کا طلسم سب خیالیHeegal Ka Sadaf Guhar Se KhaliHai Uss Ka Tilism Sub Khayaliعلامہ اقبالAllama Iqbal
محکم کیسے ہو زندگانی!کس طرح خودی ہو لازمانیMohkam Kaise Ho ZindagiKis Tarah Khudi Ho La-Zamani!علامہ اقبالAllama Iqbal
دنیا کی عشا ہو جس سے اشراقمومن کی اذاں ندائے آفاقDunya Ki Asha Ho Jis Se IshraaqMomin Ki Azan Nidaye Afaqعلامہ اقبالAllama Iqbal
یوں زندگی گزار رہا ہوں ترے بغیرجیسے کوئی گناہ کئے جا رہا ہوں میںyuuñ zindagī guzār rahā huuñ tire baġhairjaise koī gunāh kiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیا عشق ایک زندگی مستعار کاکیا عشق پائدار سے ناپائدار کاKya Ishq Aik Zindagi-e-Mastaar KaKya Ishq Paidar Se Na-Paidar Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق سے طبیعت نے زیست کا مزا پایادرد کی دوا پائی درد بے دوا پایاishq se tabī.at ne ziist kā mazā paayādard kī davā paa.ī dard-e-be-davā paayāمرزا غالبMirza Ghalib