شاید کہ زمیں ہے یہ کسی اور جہاں کی!تو جس کو سمجھتا ہے فلک اپنے جہاں کاShaid Ke Zameen Hai Ye Kisi Aur Jahan KiTu Jis Ko Samajhta Hai Falak Apne Jahan Ka!Duniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ممکن ہے کہ تو جس کو سمجھتا ہے بہاراںاوروں کی نگاہوں میں وہ موسم ہو خزاں کاMumkin Hai Ke Tu Jis Ko Samajhta Hai BaharanAuron Ki Nighahonmein Woh Mousam Ho Khazan Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے سلسلہ احوال کا ہر لحظہ دگرگوںاے سالک رہ! فکر نہ کر سود و زیاں کاHai Silsila Ahwal Ka Har Lehza DirgargoonAe Salik-e-Reh, Fikar Na Kar Sood-o-Zayan Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اڑا کر نہ لائے جہاں باد کوہ!مغل شہسواروں کی گرد سمندUra Kar Na Laye Jahan Bad-e-KohMughal Shahsawaron Ki Gard-e-Samand!علامہ اقبالAllama Iqbal