اگر جواں ہوں مری قوم کے جسور و غیورقلندری مری کچھ کم سکندری سے نہیںAgar Jawan Hon Meri Qoum Ke Jasoor-o-GhayyoorQalandari Meri Kuch Kam Sikandari Se Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
اگرچہ زر بھی جہاں میں ہے قاضی الحاجاتجو فقر سے ہے میسر، تو نگری سے نہیںAgarcha Zar Bhi Jahan Mein Hai Qazi-Ul-HajatJo Faqar Se Hai Mayassar, Toungari Se Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
سبب کچھ اور ہے، تو جس کو خود سمجھتا ہےزوال بندہ مومن کا بے زری سے نہیںSabab Kuch Aur Hai, Tu Jis Ko Khud Samajhta HaiZawal Banda-e-Momin Ka Be-Zarri Se Nahiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اگر جہاں میں مرا جوہر آشکار ہواقلندری سے ہوا ہے، تو نگری سے نہیںAgar Jahan Mein Jouhar Aashkara HuwaQalandari Se Huwa Hai, Toungari Se Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal