کافر کی موت سے بھی لرزتا ہو جس کا دلکہتا ہے کون اسے کہ مسلماں کی موت مرKafir Kimout Se Bhi Larazta Ho Jis Ka DilKehta Hai Kon Usse Ke Musalman Ki Mout MerMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
فتوی ہے شیخ کا یہ زمانہ قلم کا ہےدنیا میں اب رہی نہیں تلوار کارگرFatwa Hai Sheikh Ka Ye Zamana Qalam Ka HaiDunya Mein Ab Rahi Nahin Talwar Kargarعلامہ اقبالAllama Iqbal
لیکن جناب شیخ کو معلوم کیا نہیں؟مسجد میں اب یہ وعظ ہے بے سود و بے اثرLekin Janab-e-Sheikh Ko Maloom Kya Nahin?Masjid Mein Ab Ye Waaz Hai Besood-o-Be-Asarعلامہ اقبالAllama Iqbal
تیغ و تفنگ دست مسلماں میں ہے کہاںہو بھی، تو دل ہیں موت کی لذت سے بے خبرTaeg-o-Tufnag Dast-e-Musalman Mein Hai KahanHo Bhi, To Dil Hain Mout Ki Lazzat Se Be-Khabarعلامہ اقبالAllama Iqbal
تعلیم اس کو چاہیے ترک جہاد کیدنیا کو جس کے پنجہ خونیں سے ہو خطرTaleem Uss Ko Chahye Tark-e-Jahad KiDunya Ko Jis Ke Panja-e-Khoonain Se Ho Khatarعلامہ اقبالAllama Iqbal
ضعف سے اے گریہ کچھ باقی مرے تن میں نہیںرنگ ہو کر اڑ گیا جو خوں کہ دامن میں نہیںzof se ai girya kuchh baaqī mire tan meñ nahīñrañg ho kar uḌ gayā jo ḳhuuñ ki dāman meñ nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
مرے اشعار اے اقبال کیوں پیارے نہ ہوں مجھ کومرے ٹوٹے ہوئے دل کے یہ دردانگیز نالے ہیںmire ash.ār ai 'iqbāl' kyuuñ pyāre na hoñ mujh komire TuuTe hue dil ke ye dard-añgez naale haiñعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہم رہروان راہ فنا دیر رہ چکےوقفہ بسان صبح کوئی دم بہت ہے یاںham rah-ravān-e-rāh-e-fanā der rah chukevaqfa bisān-e-sub.h koī dam bahut hai yaañمیر تقی میرMir Taqi Mir