ہے زندہ فقط وحدت افکار سے ملتوحدت ہو فنا جس سے وہ الہام بھی الحادHai Zinda Faqt Wahdat-e-Afkar Se MillatWahdat Ho Fana Jis Se Woh Ilhaam Bhi IlhaadMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
وحدت کی حفاظت نہیں بے قوت بازوآتی نہیں کچھ کام یہاں عقل خدا دادWahdat Ki Hifazat Nahin Be-Quwwat-e-BazooAati Nahin Kuch Kaam Yahan Aqal-e-Khudadadعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے مرد خدا! تجھ کو وہ قوت نہیں حاصلجا بیٹھ کسی غار میں اللہ کو کر یادAe Mard-e-Khuda! Yujh Ko Woh Quwwat Nahin HasilJa Baith Kisi Ghaar Mein Allah Ko Kar Yaadعلامہ اقبالAllama Iqbal
مسکینی و محکومی و نومیدی جاویدجس کا یہ تصوف ہو وہ اسلام کر ایجادMiskeeni-o-Mehkoomi-o-Naumeedi-E-JavedJis Ka Ye Tasawwuf Ho Woh Islam Kar Ijadعلامہ اقبالAllama Iqbal
ملا کو جو ہے ہند میں سجدے کی اجازت!ناداں یہ سمجھتا ہے کہ اسلام ہے آزادMullah Ko Jo Hai Hind Mein Sajde Ki IjazatNadan Ye Samajhta Hai Ke Islam Hai Azad!علامہ اقبالAllama Iqbal
آوے گی میری قبر سے آواز میرے بعدابھریں گے عشق دل سے ترے راز میرے بعدāvegī merī qabr se āvāz mere ba.adubhreñge ishq-e-dil se tire raaz mere ba.adمیر تقی میرMir Taqi Mir
ہاتھ گستاخ ہیں اٹھ جائیں نہ یہ دامن پربچ کے نکلیں مرے مرقد سے گزرنے والےریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
وو شیریں لب کی کڑوے بول امرت ہیں مرے حق میںتجھے معلوم کیا ہے لذت دشنام اے واعظسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi