خوار جہاں میں کبھی ہو نہیں سکتی وہ قومعشق ہو جس کا جسور ، فقر ہو جس کا غیورKhawar Jahan Mein Kabhi Ho Nahin Sakti Woh QoumIshq Ho Jis Ka Jasoor, Faqr Ho Jis Ka GhayoorIshqDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
تیری متاع حیات، علم و ہنر کا سرور!میری متاع حیات ایک دل ناصبورTeri Mata-e-Hayat Ilm-o-Hunar Ka SuroorMeri Mata-e-Hayat Aik Dil-e-Nasaboor!علامہ اقبالAllama Iqbal
معجزہ اہل فکر، فلسفہء پیچ پیچمعجزہ اہل ذکر، موسی و فرعون و طورMoujaza-e-Ahl-e-Fikar, Falsafa-e-Paich PaichMoujaza-e-Ahl-e-Zikr, Musa(A.S.) -o-Firoun-o-Toorعلامہ اقبالAllama Iqbal
مصلحتا کہہ دیا میں نے مسلماں تجھےتیرے نفس میں نہیں، گرمی یوم النشورMuslahatan Keh Diya Main Ne Musalman TujheTere Nafs Mein Nahi, Garmi-e-Youm-Ul-Nashoorعلامہ اقبالAllama Iqbal
ایک زمانے سے ہے چاک گریباں مراتو ہے ابھی ہوش میں، میرے جنوں کا قصورAik Zamane Se Hai Chaak Gireban MeraTu Hai Abhi Hosh Mein, Mere Junoon Ka Qasoor!علامہ اقبالAllama Iqbal