ارتباط حرف و معنی، اختلاط جان و تن!جس طرح اخگر قبا پوش اپنی خاکستر سے ہےIrtabat-e-Harf-o-Maani, Ikhtalaat-e-Jaan-o-TanJis Tarah Akhgar Qaba Posh Apni Khakstar Se Hai!علامہ اقبالAllama Iqbal
عقل مدت سے ہے اس پیچاک میں الجھی ہوئیروح کس جوہر سے، خاک تیرہ کس جوہر سے ہےAqal Muddat Se Hai Iss Pechaak Mein Uljhi HuwiRooh Kis Johar Se, Khaak-e-Teerah Kis Johar Se Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
میری مشکل، مستی و شور و سرور و درد و داغتیری مشکل، مے سے ہے ساغر کہ مے ساغر سے ہےMeri Mushkil, Masti-o-Shor-o-Suroor-o-Dard-o-DaghTeri Mushkil, Mai Se Hai Saghir Ke Mai-e-Saghir Se Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal