طلسم بود و عدم، جس کا نام ہے آدمخدا کا راز ہے، قادر نہیں ہے جس پہ سخنTilism-e-Bood-o-Aadam , Jis Ka Naam Hai AdamKhuda Ka Raaz Hai, Qadir Nahin Hai Jis Pe SukhanKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
زمانہ صبح ازل سے رہا ہے محو سفرمگر یہ اس کی تگ و دو سے ہو سکا نہ کہنZamana Subah-e-Azal Se Raha Hai Mehv-e-SafarMagar Ye Iss Ki Tag-o-Dou Se Ho Saka Na Kuhanعلامہ اقبالAllama Iqbal
اگر نہ ہو تجھے الجھن تو کھول کر کہہ دوں'!وجود حضرت انساں نہ روح ہے نہ بدن'Agar Na Ho Tujhe Uljhan To Khol Kar Keh DoonWujood-e-Hazrat-e-Insan Na Rooh Hai Na Badanعلامہ اقبالAllama Iqbal
خدا کا گھر ہے بت خانہ ہمارا دل نہیں آتشمقام آشنا ہے یاں نہیں بیگانہ آتا ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
مجھے مانتے سب ایسا کہ عدو بھی سجدے کرتےدر یار کعبہ بنتا جو مرا مزار ہوتاmujhe mānte sab aisā ki adū bhī sajde kartedar-e-yār ka.aba bantā jo mirā mazār hotāداغؔ دہلویDagh Dehlvi