زمانہ صبح ازل سے رہا ہے محو سفرمگر یہ اس کی تگ و دو سے ہو سکا نہ کہنZamana Subah-e-Azal Se Raha Hai Mehv-e-SafarMagar Ye Iss Ki Tag-o-Dou Se Ho Saka Na KuhanRaatDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
طلسم بود و عدم، جس کا نام ہے آدمخدا کا راز ہے، قادر نہیں ہے جس پہ سخنTilism-e-Bood-o-Aadam , Jis Ka Naam Hai AdamKhuda Ka Raaz Hai, Qadir Nahin Hai Jis Pe Sukhanعلامہ اقبالAllama Iqbal
اگر نہ ہو تجھے الجھن تو کھول کر کہہ دوں'!وجود حضرت انساں نہ روح ہے نہ بدن'Agar Na Ho Tujhe Uljhan To Khol Kar Keh DoonWujood-e-Hazrat-e-Insan Na Rooh Hai Na Badanعلامہ اقبالAllama Iqbal
شیخ جو ہے مسجد میں ننگا رات کو تھا مے خانے میںجبہ خرقہ کرتا ٹوپی مستی میں انعام کیاshaiḳh jo hai masjid meñ nañgā raat ko thā mai-ḳhāne meñjubba ḳhirqa kurtā Topī mastī meñ in.aam kiyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
کام یقینا ہے وہی اچھا جو کہ ہو اپنے موقع سےبات کہیں یا نامہ لکھیں یارو صبح سے شام کریںنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi