تجھ میں ابھی پیدا نہیں ساحل کی طلب بھیوہ پاکی فطرت سے ہوا محرم اعماقTujh Mein Abhi Paida Nahin Sahil Ki Talab BhiWoh Paki-e-Fitrat Se Huwa Mehram-e-Aamaqعلامہ اقبالAllama Iqbal
جس بندئہ حق بیں کی خودی ہوگئی بیدارشمشیر کی مانند ہے برندہ و براقJis Banda-e-Haq Been Ki Khudi Ho Gyi BaidarShamsheer Ki Manind Hai Buranda-o-Barraqعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس کی نگہ شوخ پہ ہوتی ہے نمودارہر ذرے میں پوشیدہ ہے جو قوت اشراقUss Ki Nigah-e-Shoukh Pe Hoti Hai NamoodarHar Zarre Mein Poshida Hai Jo Quwwat-e-Ashraqعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس مرد خدا سے کوئی نسبت نہیں تجھ کوتو بندئہ آفاق ہے ، وہ صاحب آفاقUss Mard-e-Khuda Se Koi Nisbat Nahin Tujh KoTu Banda-e-Afaq Hai, Woh Sahib-e-Afaqعلامہ اقبالAllama Iqbal