نہنگ زندہ ہے اپنے محیط میں آزاد!نہنگ مردہ کو موج سراب بھی زنجیرNahnang-e-Zinda Hai Apne Muheet Mein AzadNahnang-e-Murda Ko Mouj-e-Sirab Bhi Zanjeer!علامہ اقبالAllama Iqbal
خودی ہو زندہ تو ہے فقر بھی شہنشاہینہیں ہے سنجر و طغرل سے کم شکوہ فقیرKhudi Ho Zinda To Hai Faqr Bhi ShehanshahiNahin Hai Sanjar-o-Tughral Se Kam Shikoh-e-Faqeerعلامہ اقبالAllama Iqbal
خودی ہو زندہ تو دریائے بے کراں پایابخودی ہو زندہ تو کہسار پر نیان و حریرKhudi Ho Zinda To Darya-e-Be Karan PayaabKhudi Ho Zinda To Kuhsar Parniyan-o-Hareerعلامہ اقبالAllama Iqbal