وجود زن سے ہے تصویر کائنات میں رنگاسی کے ساز سے ہے زندگی کا سوز دروںWujood-e-Zan Se Hai Tasveer-e-Kainat Mein RangIssi Ke Saaz Se Hai Zindagi Ka Souz-e-DarunZindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
شرف میں بڑھ کے ثریا سے مشت خاک اس کیکہ ہر شرف ہے اسی درج کا در مکنوںSharaf Mein Barh Ke Sureya Se Musht-e-Khak Iss KiKe Har Sharaf Hai Issi Durj Ka Dur-e-Makoonعلامہ اقبالAllama Iqbal
مکالمات فلاطوں نہ لکھ سکی ، لیکناسی کے شعلے سے ٹوٹا شرار افلاطوںMakalat-e-Falatoon Na Likh Saki, LekinIssi Ke Shole Se Toota Sharaar-e-Aflatoonعلامہ اقبالAllama Iqbal
یوں زندگی گزار رہا ہوں ترے بغیرجیسے کوئی گناہ کئے جا رہا ہوں میںyuuñ zindagī guzār rahā huuñ tire baġhairjaise koī gunāh kiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیا عشق ایک زندگی مستعار کاکیا عشق پائدار سے ناپائدار کاKya Ishq Aik Zindagi-e-Mastaar KaKya Ishq Paidar Se Na-Paidar Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق سے طبیعت نے زیست کا مزا پایادرد کی دوا پائی درد بے دوا پایاishq se tabī.at ne ziist kā mazā paayādard kī davā paa.ī dard-e-be-davā paayāمرزا غالبMirza Ghalib