اگر خودی کی حفاظت کریں تو عین حیاتنہ کر سکیں تو سراپا فسون و افسانہAgar Khudi Ki Hifazat Karain To Aen-e-HayatNa Kar Sakain To Sarapa Fusoon-o-AfsanaZindagiKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
سرود و شعر و سیاست ، کتاب و دین و ہنرگہر ہیں ان کی گرہ میں تمام یک دانہSurood-o-Shair-o-Siasat, Kitab-o-Deen-o-HunarGuhar Hain Un Ki Girah Mein Tamam Yakdanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ضمیر بندہ خاکی سے ہے نمود ان کیبلند تر ہے ستاروں سے ان کا کاشانہZameer-e-Banda-e-Khaki Se Hai Namood Un KiBuland Tar Hai Sitaron Se Un Ka Kashanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہوئی ہے زیر فلک امتوں کی رسوائیخودی سے جب ادب و دیں ہوئے ہیں بیگانہHuwi Hai Zair-e-Falak Ummaton Ki RuswayiKhdui Se Jab Adab-o-Deen Huwe Hain Beganaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہیں شاخ ہستی کو لگتے تھے پتےکہیں زندگی کی کلی پھوٹتی تھیKahin Shakh-e-Hasti Ko Lagte The PatteKahin Zindagi Ki Kali Phootti Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اڑاتی ہوں میں رخت ہستی کے پرزےبجھاتی ہوں میں زندگی کا شراراUrati Hun, Main Rakht-e-Hasti Ke PurzeBujhati Hun Main Zindagi Ka Shararrعلامہ اقبالAllama Iqbal