باغ بہشت سے مجھے حکم سفر دیا تھا کیوںکار جہاں دراز ہے ، اب مرا انتظار کرBagh-e-Bahisht Se Mujhe Hukam-e-Safar Diya Tha KyunKaar-e-Jahan Daraz hai Ab Mera Intizar KarBaharDuniyaIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
گیسوئے تاب دار کو اور بھی تاب دار کرہوش و خرد شکار کر ، قلب و نظر شکار کرGaisuay Tabdar Ko Aur Bhi Tabdar KarHosh-o-Khirad Shakar Kar, Qalb-o-Nazar Shakar Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق بھی ہو حجاب میں ، حسن بھی ہو حجاب میںیا تو خود آشکار ہو یا مجھے آشکار کرIshq Bhi Ho Hijab Mein, Husn Bhi Ho Hijab MeinYa Tu Khud Ashkar Ho Ya Mujhe Aashkar Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
تو ہے محیط بے کراں ، میں ہوں ذرا سی آبجویا مجھے ہمکنار کر یا مجھے بے کنار کرTu Hai Muheet-e-Bekaran, Mein Hun Zara Si AabjooYa Mujhe Hamkinar Kar Ya Mujhe Bekinar Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
میں ہوں صدف تو تیرے ہاتھ میرے گہر کی آبرومیں ہوں خزف تو تو مجھے گوہر شاہوار کرMain Hun Sadaf Tou Tere Hath Mere Guhar Ki AbrooMein Hun Khazaf Tou Tu Mujhe Gohar-e-Shahwar Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
بہار و قافلہ لالہ ہائے صحرائی!شباب و مستی و ذوق و سرود و رعنائیBahar-o-Qafla-e-Lala Haye SehrayiShabab-o-Masti-o-Zauq-o-Suroor-o-Raanai !علامہ اقبالAllama Iqbal
نے ریت کے ذروں پہ چمکنے میں ہے راحتنے مثل صبا طوف گل و لالہ میں آرامNe Rait Ke Zarron Pe Chamakne Mein Hai RahatNe Misl-e-Saba Tof-e-Gul-o-Lala Mein Aramعلامہ اقبالAllama Iqbal