اور اگر باخبر اپنی شرافت سے ہوتیری سپہ انس و جن ، تو ہے امیر جنودAur Agar Bakhabar Apni Sharafat Se HoTeri Sipah Ins-o-Jinn, Tu Hai Ameer-e-Junood!علامہ اقبالAllama Iqbal
مہر و مہ و مشتری ، چند نفس کا فروغعشق سے ہے پائدار تیری خودی کا وجودMehr-o-Mah-o-Mushtari, Chand Nafs Ka FaroghIshq Se Hai Paidar Teri Khudi Ka Wujoodعلامہ اقبالAllama Iqbal
تیرے حرم کا ضمیر اسود و احمر سے پاکننگ ہے تیرے لیے سرخ و سپید و کبودTere Haram Ka Zameer Aswad-o-Ahmar Se PaakTang Hai Tere Liye Surkh-o-Spaid-o-Kuboodعلامہ اقبالAllama Iqbal
تیری خودی کا غیاب معرکہ ذکر و فکرتیری خودی کا حضور عالم شعر و سرودTeri Khudi Ka Ghayaab Maarka-e-Zikr-o-FikrTeri Khudi Ka Huzoor Alam-e-Shair-o-Suroodعلامہ اقبالAllama Iqbal
روح اگر ہے تری رنج غلامی سے زارتیرے ہنر کا جہاں دیر و طواف و سجودRooh Agar Hai Teri Ranj-e-Ghulami Se ZaarTere Hunar Ka Jahan Dair-o-Tawaf-o-Sujoodعلامہ اقبالAllama Iqbal