کیوں اس کی زندگی سے ہے اقوام میں حیاتکیوں اس کے واردات بدلتے ہیں پے بہ پےKyun Is Ski Zindagi Se Hai Aqwam Mein HayatKyun Iss Ke Wardat Badalte Hain Pe Ba PeZindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
آیا کہاں سے نالہ نے میں سرود مےاصل اس کی نے نواز کا دل ہے کہ چوب نےAya Kahan Se Nala-e-Ne Mein Suroor-e-MaiAsal Uss Ki Ne Nawaz Ka Dil Hai Ke Chob-e-Ne!علامہ اقبالAllama Iqbal
دل کیا ہے ، اس کی مستی و قوت کہاں سے ہےکیوں اس کی اک نگاہ الٹتی ہے تخت کےDil Kya Hai, Uss Ki Masti-o-Quwwat Kahan Se HaiKyun Iss Ki Nigah Ulati Hai Takht-e-Keعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا بات ہے کہ صاحب دل کی نگاہ میںجچتی نہیں ہے سلطنت روم و شام و رےKya Baat Hai Ke Sahib-e-Dil Ki Nigah MeinJachti Nahin Hai Saltanat Rome-o-Sham-o-Reعلامہ اقبالAllama Iqbal
جس روز دل کی رمز مغنی سمجھ گیاسمجھو تمام مرحلہ ہائے ہنر ہیں طےJis Roz Dil Ki Ramz Mughanni Samajh GyaSamjho Tamam Marhala Haye Hunar Hain Taeعلامہ اقبالAllama Iqbal
کلفت غم گرچہ اس کے روز و شب سے دور ہےزندگی کا راز اس کی آنکھ سے مستور ہےKulfat-e-Gham Gharche Uss Ke Rouz-o-Shab Se Door HaiZindagi Ka Raaz Uss Ki Ankh Se Mastoor Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق کے خورشید سے شام اجل شرمندہ ہےعشق سوز زندگی ہے ، تا ابد پائندہ ہےIshq Ke Khursheed Se Sham-e-Ajal Sharminda HaiIshq Souz-e-Zindagi Hai , Ta-Abad Paeenda Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ایک اصلیت میں ہے نہر روان زندگیگر کے رفعت سے ہجوم نوع انساں بن گئیAik Asliat Mein Hai Nehr-e-Rawan-e-ZindagiGir Ke Riffat Se Hajoom-e-Noo-e-Insan Ban Gayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اٹھا کے صدمہ فرقت وصال تک پہنچاتری حیات کا جوہر کمال تک پہنچاUtha Ke Sadma-e-Furqat Wisal Tak PohnchaTeri Hayat Ka Jouhar Kamal Tak Pohnchaعلامہ اقبالAllama Iqbal