خدا کرے کہ اسے اتفاق ہو مجھ سےفقیہ شہر کہ ہے محرم حدیث و کتابKhuda Kare Ke Usse Ittefaq Ho Mujh SeFaqeeh-e-Shehr Ke Hai Mehram-e-Hadees-o-KitabKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ میرے ذکر میں ہے صوفیوں کا سوز و سرورنہ میرا فکر ہے پیمانہ ثواب و عذابNa Mere Zikr Mein Sufiyon Ka Souz-o-SuroorNa Mera Fikr Hai Pemana-e-Sawab-o-Azabعلامہ اقبالAllama Iqbal
اگر نوا میں ہے پوشیدہ موت کا پیغام!حرام میری نگاہوں میں ناے و چنگ و ربابAgar Nawa Mein Hai Poshida Mout Ka PeghamHaraam Meri Nigahon Mein Naye-o-Chang-o-Rubab!علامہ اقبالAllama Iqbal
خدا کے عاشق تو ہیں ہزاروں بنوں میں پھرتے ہیں مارے مارےمیں اس کا بندہ بنوں گا جس کو خدا کے بندوں سے پیار ہوگاḳhudā ke āshiq to haiñ hazāroñ banoñ meñ phirte haiñ maare maaremaiñ us kā banda banūñgā jis ko ḳhudā ke bandoñ se pyaar hogāعلامہ اقبالAllama Iqbal
غالب خدا کرے کہ سوار سمند نازدیکھوں علی بہادر عالی گہر کو میں'ġhālib' ḳhudā kare ki savār-e-samand-e-nāzdekhūñ alī bahādur-e-ālī-guhar ko maiñمرزا غالبMirza Ghalib