نہ میرے ذکر میں ہے صوفیوں کا سوز و سرورنہ میرا فکر ہے پیمانہ ثواب و عذابNa Mere Zikr Mein Sufiyon Ka Souz-o-SuroorNa Mera Fikr Hai Pemana-e-Sawab-o-AzabMai-kadaعلامہ اقبالAllama Iqbal
خدا کرے کہ اسے اتفاق ہو مجھ سےفقیہ شہر کہ ہے محرم حدیث و کتابKhuda Kare Ke Usse Ittefaq Ho Mujh SeFaqeeh-e-Shehr Ke Hai Mehram-e-Hadees-o-Kitabعلامہ اقبالAllama Iqbal
اگر نوا میں ہے پوشیدہ موت کا پیغام!حرام میری نگاہوں میں ناے و چنگ و ربابAgar Nawa Mein Hai Poshida Mout Ka PeghamHaraam Meri Nigahon Mein Naye-o-Chang-o-Rubab!علامہ اقبالAllama Iqbal
جب آئی اجل پھر وہیں اٹھ بھاگے شتابیرندوں میں ہوئے اہل خرابات تو پھر کیانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
مگر اس کو فریب نرگس مستانہ آتا ہےالٹتی ہیں صفیں گردش میں جب پیمانہ آتا ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
اس ادب گاہ کوں توں مسجد جامع مت بوجھشیخ بے باک نہ جا گوشۂ مئے خانے میںسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
مست جام شراب ہونا تھابے خود اضطراب ہونا تھاmast-e-jām-e-sharāb honā thābe-ḳhud-e-iztirāb honā thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi