طریق اہل دنیا ہے گلہ شکوہ زمانے کانہیں ہے زخم کھا کر آہ کرنا شان درویشیTareeq-e-Ahl-e-Dunya Hai Gila Shikwah Zamane KaNahin Hai Zakham Kha Kar Aah Karna Shaan-e-DarveshiGhamDuniyaShikwaعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ نکتہ پیر دانا نے مجھے خلوت میں سمجھایا!کہ ہے ضبط فغاں شیری ، فغاں روباہی و میشیYe Nukta-e-Peer-e-Dana Ne Mujhe Halwat Mein SamjhayaKe Hai Zabt-e-Faghan Sheri, Afghan Rubahi-o-Maishi!علامہ اقبالAllama Iqbal
حسن ازل کی شان دکھا کر چلے گئےاک واقعہ سا یاد دلا کر چلے گئےhusn-e-azal kī shaan dikhā kar chale ga.eik vāqi.a sā yaad dilā kar chale ga.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi