مری خودی بھی سزا کی ہے مستحق لیکنزمانہ دارو رسن کی تلاش میں ہے ابھیMeri Khudi Bhi Saza Ki Hai Mustahiq LekinZamana Daar-o-Rasan Ki Talash Mein Hai AbhiKhudiDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
مری نوا سے گریبان لالہ چاک ہوانسیم صبح ، چمن کی تلاش میں ہے ابھیMeri Nawa Se Greban-e-Lala Chaak HuwaNaseem-e-Subah Chaman Ki Talsh Mein Hai Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ مصطفی نہ رضا شاہ میں نمود اس کیکہ روح شرق بدن کی تلاش میں ہے ابھیNa Mustafa Na Raza Shah Mein Numood Uss KiKe Rooh-e-Sharaq Badan Ki Talash Mein Hai Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہر قدم کے ساتھ منزل لیکن اس کا کیا علاجعشق ہی کم بخت منزل آشنا ہوتا نہیںhar qadam ke saath manzil lekin is kā kyā ilaajishq hī kam-baḳht manzil-āshnā hotā nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تو ایک ظل ہستی پھر کیسی خود پرستیسایہ کی پرورش ہے دامان بے خودی میںtū ek zill-e-hastī phir kaisī ḳhud-parastīsaaya kī parvarish hai dāmān-e-be-ḳhudī meñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
خودی میں ڈوبتے ہیں پھر ابھر بھی آتے ہیںمگر یہ حوصلۂ مرد ہیچ کارہ نہیںḳhudī meñ Dūbte haiñ phir ubhar bhī aate haiñmagar ye hausla-e-mard-e-hech-kāra nahīñعلامہ اقبالAllama Iqbal