صلہ فرنگ سے آیا ہے سوریا کے لیےمے و قمار و ہجوم زنان بازاریSila Farang Se Aya Hai Suriya Ke LiyeMai-o-Qimar-o-Hujoom-e-Zanan-e-Bazari !Mai-kadaعلامہ اقبالAllama Iqbal
فرنگیوں کو عطا خاک سوریا نے کیانبی عفت و غم خواری و کم آزاریFarangiyon Ko Atta Khak-e-Suriya Ne KiyaNabi Iffat-o-Gham Khwari-o-Kam Azariعلامہ اقبالAllama Iqbal
پیوں شراب اگر خم بھی دیکھ لوں دو چاریہ شیشہ و قدح و کوزہ و سبو کیا ہےpiyūñ sharāb agar ḳhum bhī dekh luuñ do-chārye shīsha o qadah o kuuza o subū kyā haiمرزا غالبMirza Ghalib
نہ اٹھا پھر کوئی رومی عجم کے لالہ زاروں سےوہی آب و گل ایراں ، وہی تبریز ہے ساقیNa Utha Phir Koi Rumi Ajam Ke Lala-Zaaron SeWohi Aab-o-Gill-e-Iran, Wohi Tabraiz Hai Saqiعلامہ اقبالAllama Iqbal