اک لرد فرنگی نے کہا اپنے پسر سےمنظر وہ طلب کر کہ تری آنکھ نہ ہو سیرEk Lurd-e-Farangi Ne Kaha Apne Pisar SeManzar Woh Talab Kar Ke Teri Ankh Na Ho SairHusnعلامہ اقبالAllama Iqbal
بیچارے کے حق میں ہے یہی سب سے بڑا ظلمبرے پہ اگر فاش کریں قاعدہ شیرBechare Ke Haq Mein Hai Yehi Sub Se Bara ZulmBarre Pe Agar Faash Karain Qaeda-e-Sherعلامہ اقبالAllama Iqbal
سینے میں رہے راز ملوکانہ تو بہترکرتے نہیں محکوم کو تیغوں سے کبھی زیرSeene Mein Rahe Raaz-e-Mulookana To BehterKarte Nahin Mehkoom Ko Taegon Se Kabhi Zairعلامہ اقبالAllama Iqbal
تعلیم کے تیزاب میں ڈال اس کی خودی کوہو جائے ملائم تو جدھر چاہے ، اسے پھیرTaleem Ke Tezaab Mein Daal Iss Ki Khudi KoHo Jaye Malayam To Jidhar Chahe, Isse Phairعلامہ اقبالAllama Iqbal
تاثیر میں اکسیر سے بڑھ کر ہے یہ تیزابسونے کا ہمالہ ہو تو مٹی کا ہے اک ڈھیرTaseer Main Ikseer Se Barh Kar Hai Ye TehzeebSone Ka Hamala Ho To Mitti Ka Hai Ek Dhair!علامہ اقبالAllama Iqbal
تو خسرو خوباں ہے کہ لے ہند سیں تا رومپہنچی ہے ترے حسن جہانگیر کی آوازسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
بہت حسین مناظر بھی حسن فطرت کےنہ جانے آج طبیعت پہ کیوں گراں گزرےbahut hasīn manāzir bhī husn-e-fitrat kena jaane aaj tabī.at pe kyuuñ girāñ guzreجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیا ہوں ترک نرگس کا تماشاطلب گار نگاہ با حیا ہوںkiyā huuñ tark nargis kā tamāshātalab-gār-e-nigāh-e-bā-hayā huuñولی دکنیWali Dakani
ہے طرفہ امن گاہ نہاں خانۂ عدمآنکھوں کے روبرو سے تو لوگوں کے ٹل کے چلhai turfa amn-gāh nihāñ-ḳhāna-e-adamāñkhoñ ke rū-ba-rū se tū logoñ ke Tal ke chalبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar