کیا چرخ کج رو ، کیا مہر ، کیا ماہسب راہرو ہیں واماندہ راہKya Charkh-e-Kajro, Kya Meher, Kya MahSub Rahru Hain Wa Manda-e-RahIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
کڑکا سکندر بجلی کی مانندتجھ کو خبر ہے اے مرگ ناگاہKarka Sikandar Bijli Ki ManindTujh Ko Khabar Hai Ae Marg-e-Nagahعلامہ اقبالAllama Iqbal
نادر نے لوٹی دلی کی دولتاک ضرب شمشیر ، افسانہ کوتاہNadir Ne Looti Dilli Ki DoulatEk Zarb-e-Shamsheer, Afsana Kotahعلامہ اقبالAllama Iqbal
افغان باقی ، کہسار باقی!الحکم للہ ! الملک للہAfghan Baqi, Kuhsar BaqiAlhukmu Lillah! Almulku Lillah!علامہ اقبالAllama Iqbal
حاجت سے مجبور مردان آزادکرتی ہے حاجت شیروں کو روباہHajat Se Majboor Mardan-e-AzadKarti Hai Hajat Sheron Ko Rubahعلامہ اقبالAllama Iqbal
نظر میں ہے ہماری جادۂ راہ فنا غالبکہ یہ شیرازہ ہے عالم کے اجزائے پریشاں کاnazar meñ hai hamārī jāda-e-rāh-e-fanā 'ġhālib'ki ye shīrāza hai aalam ke ajzā-e-pareshāñ kāمرزا غالبMirza Ghalib
خصومت تھی سلطانی و راہبی میںکہ وہ سربلندی ہے یہ سربزیریKhusoomat (Dushmani) Thi Sultani-o-Rahbi MeinKe Woh Sarbulandi Hai, Ye Sar-Bazairiعلامہ اقبالAllama Iqbal