مجھ کو ڈر ہے کہ ہے طفلانہ طبیعت تیری!اور عیار ہیں یورپ کے شکر پارہ فروشMujh Ko Dar Hai Ke Hai Tiflana Tabiat TeriAur Ayyar Hain Yourap Ke Shaker-Parah Farosh!علامہ اقبالAllama Iqbal
جس کے پرتو سے منور رہی تیری شب دوشپھر بھی ہو سکتا ہے روشن وہ چراغ خاموشJis Ke Partou Se Munawwar Rahi Teri Shab-e-DoshPhir Bhi Ho Sakta Hai Roshan Woh Charagh-e-Khamoshعلامہ اقبالAllama Iqbal
مرد بے حوصلہ کرتا ہے زمانے کا گلہبندئہ حر کے لیے نشتر تقدیر ہے نوشMard-e-Be Hosla Karta Hai Zamane Ka GilaBand-e-Hur Ke Liye Nashtar-e-Taqdeer Hai Noshعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہیں ہنگامہ پیکار کے لائق وہ جواںجو ہوا نالہ مرغان سحر سے مدہوشNahin Hangama-e-Paikar Ke Laeik Woh JawanJo Huwa Nala-e-Murghan-e-Sehar Se Madhoshعلامہ اقبالAllama Iqbal