اس دور میں بھی مرد خدا کو ہے میسرجو معجزہ پربت کو بنا سکتا ہے رائیIss Dour Mein Bhi Mard-e-Khuda Ko Hai MayyasarJo Maujaza Parbat Ko Bana Sakta Hai RaiKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
قوموں کے لیے موت ہے مرکز سے جدائی!ہو صاحب مرکز تو خودی کیا ہے ، خدائیQoumon Ke Liye Mout Hai Markaz Se JuddaiHo Sahib-e-Markaz To Khudi Kya Hai, Khudai!علامہ اقبالAllama Iqbal
جو فقر ہوا تلخی دوراں کا گلہ منداس فقر میں باقی ہے ابھی بوئے گدائیJo Faqr Huwa Talkhi-e-Douran Ka Gila MandUss Faqr Mein Baqi Hai Abhi Bu-e-Gadaiعلامہ اقبالAllama Iqbal
در معرکہ بے سوز تو ذوقے نتواں یافتاے بندئہ مومن تو کجائی ، تو کجائیDar Maarka Be-Souz-e-To Zauqe Natawaan YaafatAe Banda-e-Momin Tu Kujai, Tu Kujaiعلامہ اقبالAllama Iqbal
خورشید ! سرا پردئہ مشرق سے نکل کرپہنا مرے کہسار کو ملبوس حنائیKhursheed! Sara Parda-e-Mashriq Se Nikl KarPehna Mere Kuhsar Ko Malboos-e-Hinaiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہمارے ساتھ ہے صیاد بھی یا رب مصیبت میںکلیجا منہ کو آتا ہے جو ہم فریاد کرتے ہیںریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
تا دل صاحبدلے نامد بہ دردہیچ قومے را خدا رسوا نہ کردTa Dil-e-Sahibd Le Na Mad Ba DardHaich Qoume Ra Khda Ruswa Na Kardعلامہ اقبالAllama Iqbal