در معرکہ بے سوز تو ذوقے نتواں یافتاے بندئہ مومن تو کجائی ، تو کجائیDar Maarka Be-Souz-e-To Zauqe Natawaan YaafatAe Banda-e-Momin Tu Kujai, Tu Kujaiعلامہ اقبالAllama Iqbal
قوموں کے لیے موت ہے مرکز سے جدائی!ہو صاحب مرکز تو خودی کیا ہے ، خدائیQoumon Ke Liye Mout Hai Markaz Se JuddaiHo Sahib-e-Markaz To Khudi Kya Hai, Khudai!علامہ اقبالAllama Iqbal
جو فقر ہوا تلخی دوراں کا گلہ منداس فقر میں باقی ہے ابھی بوئے گدائیJo Faqr Huwa Talkhi-e-Douran Ka Gila MandUss Faqr Mein Baqi Hai Abhi Bu-e-Gadaiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس دور میں بھی مرد خدا کو ہے میسرجو معجزہ پربت کو بنا سکتا ہے رائیIss Dour Mein Bhi Mard-e-Khuda Ko Hai MayyasarJo Maujaza Parbat Ko Bana Sakta Hai Raiعلامہ اقبالAllama Iqbal
خورشید ! سرا پردئہ مشرق سے نکل کرپہنا مرے کہسار کو ملبوس حنائیKhursheed! Sara Parda-e-Mashriq Se Nikl KarPehna Mere Kuhsar Ko Malboos-e-Hinaiعلامہ اقبالAllama Iqbal