خداوندا یہ تیرے سادہ دل بندے کدھر جائیںکہ درویشی بھی عیاری ہے ، سلطانی بھی عیاریKhudawanda Ye Tere Sada Dil Bande Kidhar JaenKe Darvaishi Bhi Ayyari Hai, Sultani Bhi AyyariKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل بیدار فاروقی ، دل بیدار کراریمس آدم کے حق میں کیمیا ہے دل کی بیداریDil Baidar Farooqi, Dil Baidar KarariMis-E-Adam Ke Haq Mein Keemiya Hai Dil Ki Baidariعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل بیدار پیدا کر کہ دل خوابیدہ ہے جب تکنہ تیری ضرب ہے کاری ، نہ میری ضرب ہے کاریDil-E-Baidar Paida Kar K Dil Khawabida Hai Jab TakNa Teri Zarb Hai Kari, Na Meri Zarb Hai Kariعلامہ اقبالAllama Iqbal
مشام تیز سے ملتا ہے صحرا میں نشاں اس کاظن و تخمیں سے ہاتھ آتا نہیں آہوئے تاتاریMashaam-E-Taiz Se Milta Hai Sehra Mein Nishan Iss KaZan-O-Takhmeen Se Haath Ata Nahin Ahoo’ay Tatariعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس اندیشے سے ضبط آہ میں کرتا رہوں کب تککہ مغ زادے نہ لے جائیں تری قسمت کی چنگاریIss Andeshe Se Zabt-E-Aah Main Karta Rahon Kab TakK Munaa Zade Na Le Jaen Teri Qismat Ki Changariعلامہ اقبالAllama Iqbal
خدا کا گھر ہے بت خانہ ہمارا دل نہیں آتشمقام آشنا ہے یاں نہیں بیگانہ آتا ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
مجھے مانتے سب ایسا کہ عدو بھی سجدے کرتےدر یار کعبہ بنتا جو مرا مزار ہوتاmujhe mānte sab aisā ki adū bhī sajde kartedar-e-yār ka.aba bantā jo mirā mazār hotāداغؔ دہلویDagh Dehlvi