ہر شے مسافر ، ہر چیز راہیکیا چاند تارے ، کیا مرغ و ماہیHar Shay Musafir, Har Cheez RahiKya Chand Tare, Kya Murg-o-MaahiRaatIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
تو مرد میداں ، تو میر لشکرنوری حضوری تیرے سپاہیTu Mard-e-Maidan, Tu Mir-e-LashkarNoori Huzoori Tere Sipahiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کچھ قدر اپنی تو نے نہ جانی!یہ بے سوادی ، یہ کم نگاہیKuch Qadar Apni Tu Ne Na JaniYe Besawadi, Ye Kam Nigai !علامہ اقبالAllama Iqbal
دنیائے دوں کی کب تک غلامییا راہبی کر یا پادشاہیDunya-e-Doon Ki Kab Tak GhulamiYa Raahbi Kar Ya Padshahiعلامہ اقبالAllama Iqbal
پیر حرم کو دیکھا ہے میں نےکردار بے سوز ، گفتار واہیPeer-e-Haram Ko Dekha Hai Mein NeKirdar Be-Souz, Guftar Waahiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس غزل پر شام سے تو صوفیوں کو وجد تھاپھر نہیں معلوم کچھ مجلس کی کیا حالت ہوئیis ġhazal par shaam se to sūfiyoñ ko vajd thāphir nahīñ mālūm kuchh majlis kī kyā hālat huīمیر تقی میرMir Taqi Mir
وہ ماتھا ایسا کہ چاند نکھرے پھر اس کے اوپر وہ بال بکھرےدل اس کے دیکھے سے کیوں نہ بکھرے کہ مثل سورج چمک رہا ہےنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi