دنیائے دوں کی کب تک غلامییا راہبی کر یا پادشاہیDunya-e-Doon Ki Kab Tak GhulamiYa Raahbi Kar Ya PadshahiDuniyaIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہر شے مسافر ، ہر چیز راہیکیا چاند تارے ، کیا مرغ و ماہیHar Shay Musafir, Har Cheez RahiKya Chand Tare, Kya Murg-o-Maahiعلامہ اقبالAllama Iqbal
تو مرد میداں ، تو میر لشکرنوری حضوری تیرے سپاہیTu Mard-e-Maidan, Tu Mir-e-LashkarNoori Huzoori Tere Sipahiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کچھ قدر اپنی تو نے نہ جانی!یہ بے سوادی ، یہ کم نگاہیKuch Qadar Apni Tu Ne Na JaniYe Besawadi, Ye Kam Nigai !علامہ اقبالAllama Iqbal
پیر حرم کو دیکھا ہے میں نےکردار بے سوز ، گفتار واہیPeer-e-Haram Ko Dekha Hai Mein NeKirdar Be-Souz, Guftar Waahiعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ تخم 'لا الہ' تیری زمین شور سے پھوٹازمانے بھر میں رسوا ہے تری فطرت کی نازائیNa Tukhm-e-‘La Ilaha’ Teri Zameen-e-Shor Se PhootaZamane Bhar Mein Ruswa Hai Teri Fitrat Ki Nazayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
جوئے سیماب رواں پھٹ کر پریشاں ہو گئیمضطرب بوندوں کی اک دنیا نمایاں ہو گئیJooye Seemab Rawan Phat Kar Preshan Ho GyiMuztarib Boondon Ki Ek Dunya Namayan Ho Gyiعلامہ اقبالAllama Iqbal