نہ چینی و عربی وہ ، نہ رومی و شامیسما سکا نہ دو عالم میں مرد آفاقیNa Cheeni-O-Arabi Woh, Na Rumi-O-ShamiSama Saka Na Do Alam Mein Mard-e-AfaqiRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
رہا نہ حلقہ صوفی میں سوز مشتاقیفسانہ ہائے کرامات رہ گئے باقیRaha Na Halqa-e-Sufi Mein Souz-e-MushtaqiFasana Haye Karamaat Reh Gye Baqiعلامہ اقبالAllama Iqbal
خراب کوشک سلطان و خانقاہ فقیرفغاں کہ تخت و مصلی کمال زراقیKharab Ko Shak-e-Sultan-O-Khanqah-e-FaqeerFaghan Ke Takht-O-Musalla Kamal-e-Zarraqiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کرے گی داور محشر کو شرمسار اک روزکتاب صوفی و ملا کی سادہ اوراقیKare Gi Dawar-e-Mehshar Ko Sharamsaar Ek RozKitab-e-Sufi-O-Mullah Ki Sada Auraqiعلامہ اقبالAllama Iqbal
م ے شبانہ کی مستی تو ہو چکی ، لیکنکھٹک رہا ہے دلوں میں کرشمہ ساقیMai-e-Shabana Ki Masti To Ho Chuki, LekinKhatak Raha Hai Dilon Mein Karishma-e-Saqiعلامہ اقبالAllama Iqbal
سیہ پیرہن شام کو دے رہے تھےستاروں کو تعلیم تابندگی تھیSiyah-e-Pairhan Sham Ko De Rahe TheSitaron Ko Taleem-e-Tabindagi Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal