م ے شبانہ کی مستی تو ہو چکی ، لیکنکھٹک رہا ہے دلوں میں کرشمہ ساقیMai-e-Shabana Ki Masti To Ho Chuki, LekinKhatak Raha Hai Dilon Mein Karishma-e-SaqiMai-kadaعلامہ اقبالAllama Iqbal
رہا نہ حلقہ صوفی میں سوز مشتاقیفسانہ ہائے کرامات رہ گئے باقیRaha Na Halqa-e-Sufi Mein Souz-e-MushtaqiFasana Haye Karamaat Reh Gye Baqiعلامہ اقبالAllama Iqbal
خراب کوشک سلطان و خانقاہ فقیرفغاں کہ تخت و مصلی کمال زراقیKharab Ko Shak-e-Sultan-O-Khanqah-e-FaqeerFaghan Ke Takht-O-Musalla Kamal-e-Zarraqiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کرے گی داور محشر کو شرمسار اک روزکتاب صوفی و ملا کی سادہ اوراقیKare Gi Dawar-e-Mehshar Ko Sharamsaar Ek RozKitab-e-Sufi-O-Mullah Ki Sada Auraqiعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ چینی و عربی وہ ، نہ رومی و شامیسما سکا نہ دو عالم میں مرد آفاقیNa Cheeni-O-Arabi Woh, Na Rumi-O-ShamiSama Saka Na Do Alam Mein Mard-e-Afaqiعلامہ اقبالAllama Iqbal
شیر مردوں سے ہوا بیشۂ تحقیق تہیرہ گئے صوفی و ملا کے غلام اے ساقیsher mardoñ se huā besha-e-tehqīq tahīrah ga.e suufī o mullā ke ġhulām ai saaqīعلامہ اقبالAllama Iqbal
یارو مجھے معاف رکھو میں نشے میں ہوںاب دو تو جام خالی ہی دو میں نشے میں ہوںyaaro mujhe muaaf rakho maiñ nashe meñ huuñab do to jaam ḳhālī hī do maiñ nashe meñ huuñمیر تقی میرMir Taqi Mir
وہ جامہ زیبی وہ دل فریبی وہ سج دھج اس کی وہ قد زیباکہ دیکھ جس پر فدا ہوں دل سے وہ جن کو کہتے ہیں سرو بالانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi